El guiri es el guiri. Y el guiri inglés es el más de todos. Es por esto que por más que nuestros politicastros se estallen la pasta en gabinetes de imagen y hagan ruedas de prensa al final ellos van poner en sus periódicos lo que les salga de sus cholas con calcetines. Y así es como debe ser. El guri, liberado del control periodístico local no tiene ningun empacho en poner como titular de su periodico “Tenerife News” lo siguiente: “Environment boss socialises while Tenerife burns to a cinder” (El consejero de medio ambiente de fiesta mientras Tenerife se carboniza) y ya esta. Y todo porque por lo visto Wladimiro admite en una entrevista que estaba tomandose un vaso vino con un amigo en su chalet, que estaba justo al lado, eso si, de donde había un cortafuegos. En cualquier caso y a pesar de la mala leche del artículo siempre es bueno saber lo que piensa un periódico que no depende del Cabildo. A continuación y con mi inglés de opening paso a traducir los mejores parrafos:

“EL CONSEJERO DE MEDIO AMBIENTE DE FIESTA MIENTRAS LA ISLA SE CARBONIZA”

-”Ni en mejores momentos nunca fue una figura popular pero ahora que el fuego se ha extinguido, el consejero de medio ambiente del Cabildo Wladimiro Rodríguez Brito se enfrenta a un bombardeo de críticas de todos los grupos”

-” Mal genio, enfrentamientos bruscos, aires de superioridad y reputación de no tener paciencia con quien él cree que dice tonteriás. Rodríguez es todas estas cosas pero lo más importante es que es un hombre que no soporta que le lleven la contraria y que esta convencido que lo sabe todo. Ésto es un rasgo peligroso en cualquier político pero mucho más si se tiene responsabilidad en el frágil medio ambiente de Tenerife”

-”los vecinos que vieron sus casas devoradas por el fuego no dudaron en decir por televisión que Wladimiro y el alcalde de San Juan de la Rambla estaban escaqueados ( traducción libre de la palabra “hunkered down” que significa ” evitar hacer cosas que nos pongan en peligro”) en la casa de campo de un amigo mutuo mientras el fuego se extendía. Un camión cisterna estaba aparcado fuera para su protección personal y la de la casa”

-”decidiendo que la mejor forma de defensa es el ataque el consejero de medio ambiente contó a un reportero de televisión que “Se ha dicho que yo estaba bebiendo vino en un chalet en la parte alta de San juan de la Rambla y es verdad pero el caso es que estaba precisamente donde se habia creado un cortafuegos. Respecto al asunto de la pinocha no tengo nada que decir”

-y termina la tal Amanda White, autora del artículo con esta aleccionadora moraleja: ” las montañas deben mantenerse limpias y libres de pinocha si no queremos ver una repetición de esta tragedia y el triste recuerdo de un consejero bebiendo vino mientras la isla arde”

Se desconoce si existe alguna conexión entre Wlady y el señor del post de La Rama.